Departed from Transit Facility

Приветствую! Помогите перевести на русский статус: Departed from Transit Facility — что это значит? Вышел при отслеживании посылки на АлиЭкспресс. Заранее спасибо!
Николай

Ответ:

Доброго дня! В отслеживании посылок из Китая встречается много промежуточных пунктов. Каждый из них отмечается своим статусом. Departed from Transit Facility значит по русский, что отправление вылетело с транзитного пункта. Это если коротко, а подробнее и понятнее ниже.

Departed from Transit Facility перевод на русский

Если вставить формулировку в переводчик, получим: «Отбыли с Транзитного объекта».

Departed from Transit Facility - перевод на русский

О том же я и сказал выше, но более понятно на русском языке. Что же понимается под транзитным объектом/пунктом?

Заказы с AliExpress идут не напрямую с Китая (речь идет о посылках, отправляемых из этой страны), а через промежуточные государства. Именно промежуточная страна и имеется ввиду. В подобных переправочных аэропортах бандероли сортируют, группируют и отправляют по своим направлениям.

Отметим, что в послании не указывается в какой именно стране сейчас находится посылка. Обычно, это бывают:

  • Литва
  • Эстония
  • Латвия
  • Германия

Такой статус на АлиЭкспресс возможен только если заказ сделан из России, Украины или Беларуссии.

Перевод на русский Departed from Transit Facility — Вылет из транзитного пункта.

Как долго ждать вручения?

Сколько времени потребуется на перемещение бандероли с того времени, как появился статус до его вручения покупателю сказать сложно. Впереди еще таможня, сортировки и прочее. Точно сказать можно, что посылка еще не прибыла в страну пользователя. А это означает, минимум 2 недели ожидания. Характерно для перевозчиков DHL и Aliexpress Standard Shipping.

Долго не изменяется статус — что делать?

Если Departed from Transit Facility висит более 2 календарных недель и сейчас нет праздников и выходных в Китае, то стоит обратиться за разъяснениями к продавцу. Если внятного ответа не поступит в течении суток — пишите в службу поддержки.

Если остались вопросы, касаемо данной тематики или есть истории, которыми хочется поделиться с пользователями — пишите в комментарии к статье.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *