Arrival at sorting center — как перевести?

Доброго дня. Объясните, как переводится статус «Arrival at sorting center» на Алиэкспресс и что он означает? Заранее благодарен.
Нина

Ответ:

При отслеживании отправлений на Алиэкспресс курьерской службой Cainiao, покупатели часто сталкиваются со статусом «Arrival at sorting center», при дословном переводе на русский он звучит, как «Прибытие в сортировочный центр». Но давайте попробуем подробнее разобраться, что он означает.

arrival at sorting center на Алиэкспресс

Что означает статус Arrival at sorting center

Если вы столкнулись с данным сообщением, это значит, что ваши товары начали распределяться по направлениям в сортировочном центре, которых в процессе доставки может встречаться несколько. Как правило, процесс сортировки занимает от 1 до 3 суток, но, к сожалению, бывают и задержки по причине большой загрузки и технических сбоев. По завершении процесса статус поменяется на «Despatch from Sorting Center”, после чего отправление стоит ожидать в течение 20-25 дней.

В статусе бывает встречаются цифры, чаще всего он выглядит так: «Arrival at sorting center 83000262», где 83000262 это номер самого сортировочного центра, этот находится в Китае. Более подробную информацию о его местонахождении можно найти при отслеживании трек-номера на сторонних сайтах, например 1track.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *