Inbound in sorting center

Всем привет! При отслеживании отправления с АлиЭкспресс появился статус «Inbound in sorting center». Перевод на русский гласит: Входящий в сортировочный центр. Что это означает я так и не поняла. Можете объяснить?
Наташа

Ответ:

Здравствуйте! Такое сообщение можно увидеть, если заказ с AliExpress доставляется перевозчиком Cainiao. Означает он, что посылка прибыла в сортировочный центр.

Пройти сортировку должно каждое почтовое отправление. Там его взвешивают и измеряют габаритные размеры. После чего выбирается самый короткий путь доставки к покупателю. По завершению сортировки статус меняется на «Outbound in sorting center».

Inbound in sorting center перевод

Да, на русский язык переводчики транслируют значение английских слов в предложении достаточно ломано. Если немного додумать, то получается «Прибыло в сортировочный центр«. О чем я и указал уже выше.

inbound in sorting center перевод

Отмечу, что при отображении сообщения о сортировке под записью пользователь видит дату и время прибытия посылки в центр. Обычно, здесь заказ проводит от 1 до 2 дней. После направляется в страну назначения для прохождения таможни.

В дни больших распродаж, когда транспортные линии сильно загружены, бандероль может пролежать в сортировочном центре до 5-7 суток. Нужно с пониманием отнестись к процессу и подождать.

Inbound in sorting center встречается несколько раз

Такое бывает. Не всегда посылка с Али проходит одну сортировку и направляется на международную доставку. Не часто, но бывает, что после первого сортировочного центра в Китае, она идет на второй. Дело это не долгое, но пару лишних дней прибавит к доставке.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *