Packing For Picking Up — перевод и значение

Народ, всем добрый день! Вот такой вот статус в отслеживании посылки с алиэкспресс: Packing For Picking Up. Помогите перевести на русский ну или подскажите что это значит?
Николай

Ответ:

Статус посылки с алиэксрпесс «Packing For Picking Up» появляется в том случае, если продавец ее отправил службой J-net. Это компания, которая обеспечивает доставку различного рода грузов по направлениям Китай, россия, Беларусь, Казахстан.

Packing For Picking Up перевод на русский

Дословно можно перевести, как «Упаковка Для Подбора». Соглашусь, что переводчик ясности в ситуацию не предоставил.

Сам статус означает, что посылка упакована для забора на доставку. То есть продавец зарегистрировал бандероль в электронной системе компании, ему выдали трек номер, но на склад он ее еще не привез. После того, как продавец доставит ее на склад — статус будет меняться при прохождении последующих пунктов.

Посылка зависла со статусом Packing For Picking Up

Если не происходит изменений в отслеживании бандероли на протяжении 10 дней и больше, то вероятно что есть какие-то сложности. Первым делом напишите о проблеме продавцу. Если от магазина ответа не было или пришел отказ от оказания помощи — то открывайте спор. К диспуту приложите скан с отслеживания и трек номер посылки.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *