Departured на алиэкспресс что это?

Всем привет! Подскажите, статус у посылки с алиэкспресс — departured, что это значит и как перевести? Спасибо!
Максим

Ответ:

Здравствуйте, Максим! Во время доставки посылка с aliexpress часто меняет свои статусы. Одни из них выдаются конкретно после пересечения границы, другие просто отмечают стадию, на которой находится отправление.

Departured на алиэкспресс — что это, перевод

departured на алиэкспресс перевод

Дословный перевод слова на русский язык означает «уехало» или «отправлено». Иными словами покупателю дают понять, что заказ отправлен. А вот откуда и куда уехала посылка — не понятно. Но если подключить логику, то можно догадаться. тут нужно смотреть на статус посылки, предшествующий данному. Например, было — «на сортировке», потом получил «departured». Означает, что посылка прошла сортировку в Китае или России и теперь отправляется в другой пункт. Если это Китай, то заказ перемещается до таможни; Россия — до почтового отделения.

Когда к «departured» добавлено слово «customs», это значит, что таможня пройдена, бандероль движется по РФ до населонного пункта получателя. Это хорошие новости, так как иногда заказы с алиэкспресс задерживаются на таможенной проверке.

Отметим, что данный статус может быть изменен. Ниже приведены все возможные словоформы:

  • Depart from original country — выехал из страны отправителя
  • Outbound in sorting center — поступило в сортировочный центр
  • Despatch from Sorting Center — покинуло сортировку
  • Leave — покинул какой-либо промежуточный пункт
  • Item dispatched — находится в пути, после прохождения промежуточной точки

Итак, статус «departured» достаточно редко используется для обозначения стадии доставки в 2020 году. Сейчас отслеживание посылок реализовано как на самом алиэкспресс, так и в аналогичных сервисах. Почта России, наконец-то разработала простой, понятный и работающий софт. Воспользоваться им предлагается на сайте www.pochta.ru

Видео по теме

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *